Niente di più dolce...

Mercoledì prossimo, lontanissimo da casa sua e (benché) in una situazione pressoché paradisiaca, Ulisse ci dirà (anche) questo:

…οὔ τι ἐγώ γε

ἧς γαίης δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἰδέσθαι.

«Non so vedere

altra cosa più dolce, per uno, della sua terra». 


(Odissea IX, 27b-28; trad. G.A. Privitera)